🇨🇦 Canadá·Convención de La Haya de 1961·Clave: ON · Sede: Toronto
Apostilla de documentos de Ontario para México
Si su documento se emitió o se firmó en Ontario, la apostilla la pone Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement. Nosotros preparamos el envío, damos seguimiento al trámite y coordinamos la traducción por perito para que lo presente en México sin salir del país.
Autoridad que emite la apostilla
Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
Es el plazo de la oficina; el envío internacional y la traducción se suman aparte.
⚖️
Lo que conviene saber de Ontario
Detalles de esta autoridad que evitan rechazos y vueltas innecesarias:
Punto 1
Ontario es la provincia de origen de buena parte de los canadienses que pasan el invierno o se retiran en la ribera del lago de Chapala, Puerto Vallarta o la Riviera Maya.
Punto 2
Official Document Services (ODS), en Toronto, apostilla directamente los documentos de Ontario; no hace falta pasar por Global Affairs Canada.
Punto 3
Para el Registro Civil mexicano conviene la versión larga del acta de nacimiento (certified copy of birth registration), que muestra a los padres; el certificado corto de Ontario no los incluye.
Punto 4
ODS también apostilla documentos firmados ante notarios de Ontario, como poderes para vender una casa en Jalisco o declaraciones para un banco fiduciario.
Punto 5
Por correo, ODS tarda de 4 a 6 días hábiles más el envío; en ventanilla en el 222 de Jarvis Street suele resolver el mismo día.
📜
Registros vitales (ON)
Office of the Registrar General (ServiceOntario)
Ubicación: 189 Red River Rd, PO Box 4600, Thunder Bay, ON P7B 6L8
Nota: Las actas de nacimiento, matrimonio y defunción de Ontario se piden a ServiceOntario. Para México, solicite la copia certificada del registro (versión larga) en lugar del certificado corto.
✍️
Notarios públicos (ON)
Requisitos para poderes, declaraciones y copias certificadas firmadas en Ontario:
En Ontario la mayoría de los notarios públicos son abogados (lawyers); su firma y sello deben ser legibles para que ODS la verifique.
Para títulos universitarios, lo usual es una copia certificada por notario de Ontario (notarial true copy), que ODS apostilla. Confirme antes que la autoridad mexicana acepta la copia en lugar del original.
Un poder firmado en Ontario para usarse ante notario mexicano normalmente se protocoliza en México tras apostillarse y traducirse.
Documentos
Documentos de Ontario que se apostillan con frecuencia para México
✓
Copia certificada del registro de nacimiento (versión larga) de ServiceOntario
Apostilla: Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
✓
Actas de matrimonio y defunción de ServiceOntario
Apostilla: Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
✓
Certificado de divorcio del Superior Court of Justice
Apostilla: Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
✓
Poderes y declaraciones firmados ante notario de Ontario
Apostilla: Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
✓
Copias notariales de títulos de universidades y colleges de Ontario
Apostilla: Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
Cómo lo hacemos
Su trámite de Ontario, paso a paso
Usted no tiene que hacer filas ni mandar documentos por su cuenta a otro país. Le decimos qué copia necesita, la enviamos a la autoridad, recibimos la apostilla y coordinamos la traducción para la oficina mexicana.
1
Pida la versión correcta a ServiceOntario
Para trámites civiles en México, la copia certificada del registro (larga), no el certificado de cartera.
2
Apostilla en ODS
Por correo (4 a 6 días hábiles) o en ventanilla en Toronto el mismo día.
3
Traducción pericial
Un perito traductor en México traduce el acta y la apostilla al español.
4
Su cita en México
Registro Civil, INM, notaría o juzgado, con el original apostillado y la traducción.
¿Empezamos con su documento?
Nos encargamos del envío a Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement, el pago de derechos y la traducción por perito.
🔒 Las solicitudes se hacen de forma segura en nuestro sitio principal: fbibackgroundcheck.co.uk
🏛️ Oficinas en México donde se presentan documentos de Ontario
Con su apostilla y la traducción por perito, los documentos de Ontario se suelen presentar ante:
Registro Civil de Jalisco y Quintana Roo: matrimonios de canadienses con personas mexicanas o entre extranjerosINM: residencia por unidad familiarNotarios públicos y bancos fiduciarios: compraventas y fideicomisos en Puerto Vallarta y la costaJuzgados y notarios: sucesiones de canadienses con bienes en MéxicoSEP o autoridad educativa estatal: revalidación de títulos
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre apostillas de Ontario
Lo que nos preguntan sobre documentos de Ontario:
¿Mi acta de Ontario se apostilla en Toronto o en Ottawa?
En Toronto, en Official Document Services. Solo los documentos federales, como el certificado de la RCMP, van a Global Affairs Canada en Ottawa.
¿Qué acta de nacimiento de Ontario me piden en México?
Para el Registro Civil, la versión larga (certified copy of birth registration), que muestra los datos de los padres. El certificado corto suele ser insuficiente para trámites civiles.
Me divorcié en Ontario. ¿Qué documento llevo al Registro Civil?
El certificado de divorcio del Superior Court of Justice, apostillado por ODS y traducido por perito. Confirme en el Registro Civil si piden algún documento adicional sobre la sentencia.
Mi empleador en México me pide antecedentes penales. ¿Los apostilla Ontario?
Si le piden el certificado de la RCMP con huellas, ese es federal y lo apostilla Global Affairs Canada, no ODS. Pregunte a su empleador qué certificado acepta antes de solicitarlo.
¿Su documento es de otro estado o provincia que no aparece? También lo tramitamos. Escríbanos →
¿Tiene una fecha límite?
Revisión gratuita de su documento de Ontario
Revisamos que su documento sea la versión correcta, le avisamos si hace falta un paso previo (como la certificación del condado) y le mandamos plazo y cotización antes de que pague.