🇺🇸 Estados Unidos·Convención de La Haya de 1961·Clave: FL · Sede: Tallahassee
Apostilla de documentos de Florida para México
Si su documento se emitió o se firmó en Florida, la apostilla la pone Florida Department of State. Nosotros preparamos el envío, damos seguimiento al trámite y coordinamos la traducción por perito para que lo presente en México sin salir del país.
Es el plazo de la oficina; el envío internacional y la traducción se suman aparte.
⚖️
Lo que conviene saber de Florida
Detalles de esta autoridad que evitan rechazos y vueltas innecesarias:
Punto 1
Florida es punto de partida de muchos jubilados y familias que se mudan a la península de Yucatán y al Caribe mexicano: Mérida, Cancún, Playa del Carmen, Tulum.
Punto 2
Si su cónyuge solicita la residencia en México como familiar suyo (unidad familiar), el INM le pedirá el acta de matrimonio apostillada y traducida. En Florida, esa acta la emite el Clerk of the Court del condado o el Bureau of Vital Statistics.
Punto 3
El derecho estatal depende de quién firmó: $10 por documento notarizado y $20 si lo certificó un Clerk of the Court (sentencias de divorcio, testamentarías y actas de matrimonio del condado).
Punto 4
Florida no permite que sus notarios certifiquen copias de actas vitales ni de registros públicos, así que una “copia certificada por notario” de un acta no es la vía para apostillarla.
Punto 5
La apostilla por correo tarda de 3 a 5 días hábiles en Tallahassee; en ventanilla, el mismo día.
📜
Registros vitales (FL)
Florida Department of Health Bureau of Vital Statistics
Ubicación: 1217 N Pearl Street, Jacksonville, FL 32202
Nota: Nacimientos y defunciones: Bureau of Vital Statistics en Jacksonville o el departamento de salud del condado. Matrimonios y divorcios recientes: también el Clerk of the Court del condado donde se registraron.
✍️
Notarios públicos (FL)
Requisitos para poderes, declaraciones y copias certificadas firmadas en Florida:
Los notarios de Florida no pueden certificar copias de actas de nacimiento, matrimonio o defunción; pídalas al Bureau of Vital Statistics, al condado o al Clerk of the Court.
Florida permite la notarización en línea (remote online notarization) con notarios registrados para ello. Si piensa usarla para un poder destinado a México, confirme antes con el notario mexicano que la aceptará.
Testamentos y poderes firmados en Florida se apostillan en Tallahassee con base en la comisión del notario de Florida que los autorizó.
Documentos
Documentos de Florida que se apostillan con frecuencia para México
✓
Acta de matrimonio para residencia por unidad familiar
Apostilla: Florida Department of State
✓
Acta de nacimiento del Bureau of Vital Statistics o del condado
Apostilla: Florida Department of State
✓
Sentencia de divorcio certificada por el Clerk of the Circuit Court
Apostilla: Florida Department of State
✓
Actas de defunción y documentos de testamentaría
Apostilla: Florida Department of State
✓
Poderes y declaraciones firmados ante notario de Florida
Apostilla: Florida Department of State
Cómo lo hacemos
Su trámite de Florida, paso a paso
Usted no tiene que hacer filas ni mandar documentos por su cuenta a otro país. Le decimos qué copia necesita, la enviamos a la autoridad, recibimos la apostilla y coordinamos la traducción para la oficina mexicana.
1
Pida el acta a la oficina que la guarda
Bureau of Vital Statistics, departamento de salud del condado o Clerk of the Court, según el documento.
2
Apostilla en Tallahassee
El Florida Department of State la emite por correo (3 a 5 días hábiles) o el mismo día en ventanilla.
3
Traducción con perito traductor
La traducción al español debe incluir la apostilla. Si su trámite es en Quintana Roo o Yucatán, confirme qué peritos acepta esa oficina.
4
Integre su expediente
Para el INM, sume el acta apostillada y traducida a los demás requisitos de su residencia; para el notario, a la escritura que se va a firmar.
¿Empezamos con su documento?
Nos encargamos del envío a Florida Department of State, el pago de derechos y la traducción por perito.
🔒 Las solicitudes se hacen de forma segura en nuestro sitio principal: fbibackgroundcheck.co.uk
🏛️ Oficinas en México donde se presentan documentos de Florida
Con su apostilla y la traducción por perito, los documentos de Florida se suelen presentar ante:
INM: residencia por unidad familiar (acta de matrimonio o de nacimiento de los hijos)Notarios públicos de Quintana Roo y Yucatán: compraventas, fideicomisos y poderesJuzgados y notarios: sucesión de inmuebles en México cuando el titular falleció en FloridaRegistro Civil: matrimonios celebrados en México por residentes extranjerosColegios y empleadores que piden documentos personales apostillados a personal extranjero
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre apostillas de Florida
Lo que nos preguntan sobre documentos de Florida:
¿Qué necesito de Florida para que mi esposa obtenga la residencia por unidad familiar?
Por lo general, el acta de matrimonio apostillada por el Florida Department of State y traducida por perito. El INM puede pedir otros requisitos según su caso, así que conviene revisar la lista vigente antes de la cita.
Mi notario de Florida certificó una copia de mi acta. ¿Por qué no se puede apostillar?
Porque en Florida los notarios no están facultados para certificar copias de actas vitales. La copia válida es la que expide el Bureau of Vital Statistics, el condado o el Clerk of the Court.
Mi padre falleció en Florida y tenía un departamento en Cancún. ¿Qué se apostilla?
Como mínimo, el acta de defunción. Si hubo testamento o testamentaría en Florida, el notario o el juez en México le dirá qué otros documentos certificados por el Clerk of the Court necesita, también apostillados y traducidos.
¿Cuánto cuesta la apostilla en Florida?
El derecho oficial es de $10 por documento notarizado y de $20 por documento certificado por un Clerk of the Court. Nuestra cotización indica por separado los derechos oficiales, la traducción y el envío.
¿Su documento es de otro estado o provincia que no aparece? También lo tramitamos. Escríbanos →
¿Tiene una fecha límite?
Revisión gratuita de su documento de Florida
Revisamos que su documento sea la versión correcta, le avisamos si hace falta un paso previo (como la certificación del condado) y le mandamos plazo y cotización antes de que pague.